《生化危机4》民间繁体汉化版悄然登陆PS2

张晓婷

　从起初的传闻到最后官方证实，《生化危机4》移植PC平台已经是铁一般的事实，法国育碧已经公开证实即将代理PC版《生化危机4》的发行，预定4月28日发售。而上海育碧也向我们太平洋游戏网透露将会在今年内在中国地区发行PC版《生化危机4》，迎合国人的需要，有计划进行全面汉化。
　　就在众玩家等待官方汉化的《生化危机4》之时，PS2民间汉化版《生化危机4》日前悄然面市，而本次工作由民间玩家完成，对游戏的菜单、剧情和游戏中的报告文件都进行了繁体中文汉化，过场动画则与美版保持一致没有字幕。

　　据表示，除了汉化以外，本作还体贴地为游戏苦手作出了一定的调整，进入游戏菜单后会有“改良”和“初期”两个选项，选择初期的话跟原版游戏没有太大的区别，而选择“改良”的话游戏初期已经能开启所有隐藏要素并拥有最强装备和所有难度、关卡。另外，制作方面加入了相关动画，如果LEON选择警服进行游戏的话，过场动画也会与之匹配。

　　此外，这张游戏光碟还装载了《生化危机2》和《合金装备2》的原声大碟，可以在电脑上查阅，民间汉化版《生化危机4》采用D9封装，对应PS2平台，即日已经上市，有兴趣的玩家不妨重新感受中文的《生化危机4》。
2006年03月21