3DS塞尔达传说众神的力量三角2汉化版

梁颖晶

《塞尔达传说众神的力量三角2》汉化版发布
版权：任天堂
汉化版权：3DS汉化吧、ACG汉化组

汉化名单：
破解·程序：SNY
组长：发酒疯
翻译：祺麟、蜘蛛圆脸重症、JSLAL、线数老师、sund3、任小天堂、小清新、叫啥都已存在、jingly1、思韫入神、砂糖
校对：祺麟、镇潮、macholaa、思韫入神、鼓、朔冰、夏炉冬扇、砂糖
润色：macholaa、镇潮
美术：剑客
顾问：msk福贵2、macholaa、镇潮、B_洛克
测试：圈书记、小冷依诺、最二冰蓝、砂糖
其它程序支持：DNAsdw、刘泪

游戏简介：《塞尔达》系列可以说就是为了冲击FAMI满分而生的ARPG——虽然真正能达到满分的次数也不是百分百。不过这作《众神的三角力量2》还是相当值得一试的，游戏本身素质相当高。与同样是3DS版的《时之笛》和《梅祖拉的面具》不同，本作采用俯视视角来进行游戏，只要打开3D效果，就可以区分高低层次，林克跃起时看起来也很有质感。至于操作，几位玩过或没玩过塞尔达系列的测试人员（大学僧、初中僧、萝莉爹、人妻）一致认为上手比较简单，就算是动作游戏基础较差的玩家也可以接受。

汉化感言：考虑到《众神1》的汉化版，本作也是继承传统基于美版进行汉化的，很荣幸当年NDS汉化时代的古董级破解SNY大大能够加入我们。从文本和图片的导出导入、字库制作以及后期debug，都还算顺利。但由于参与汉化的翻译们并不是每位都玩过《塞尔达》系列的，吧主圈书记还特邀了几位《塞尔达》贴吧的资深玩家来帮忙，尤其是macholaa，在翻译的过程当中几乎是随叫随到，消耗了不少自身时间，在这里向几位顾问道声辛苦了。目前这个版本尚处于测试阶段，可能会有一些文字上的瑕疵，希望各位游击润色侠多劳贵手少开尊口，如果真想帮着改进，请进组来领文本润色，谢谢合作，也提前问候一句辛苦辛苦。

成员招新：我们目前已经开始筹备接下来三款游戏的汉化了，另外还有10款左右的预开坑游戏。外语很多人都会，但为了给玩家带来最完美的汉化游戏，我们希望有更多足够强力的英语和日本语翻译加入我们的阵营，之前有过英语或日本语翻译经验的，有在海外留学经验的，在外企工作的，有大量时间啃文本的英语6级或日本语N2以上大学生党，欢迎与我们一起，让3DS游戏遍地开花吧！
2015-02-22
下载地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复