NGP顶上决战汉化版

birdwu

[星组汉化]NGP-顶上决战v1.0+简化出招数据,补丁(麻烦[hide]二楼附件)
NGP-顶上决战
   从gbp到gba时代之前，我没有入gbc乃天意啊...期间入了SNK的ngpc从2008年底，买笔记本电脑以来，一直想hh些ngp上的经典游戏，之前的卡片战士1-snk支持者1.37也是如此，字库，字体大小，句子长度诸多问题让我抓狂，尽管改变很多调用地址，依旧杯水车薪。
   顶上决战是ngp平台上，最优秀的FTG游戏，尽管有些恶性，良性BUG依旧无法遮住它的光芒，（多年之后的  MVS snk vs capcom和它比 渣多了），就算和DC；PS2的 C v S 2比较，也豪不逊色的游戏
  2010年在完成卡片战士v1.2之后，就在试着破解顶上决战，只可惜当时受不了顶上BT的字库排列，只好放弃了；时间转到2013年3月31日，凭着加速，集中，必中，热血，幸运，努力；终于RP爆发了，从字符窜得知，与自然字库跳转指针完全无规律可言，顶上有4处以上的字库，破解了最常用的两处字库，而且加密，不加密混乱，当时就感觉是愚人节的礼物一般，尽情地捉弄我。
v1.0版虽然汉化的不多，但我把需要修改的图片，全部改出来了，也找到了出招地址，简化了出招；顶上是日，英双语版本的，改变整体指针，就会屏蔽两语版本所有的句子和选人图片，虽说有4处字库，但相互之间不可混用，且都是单字节的，时而加密一下，所有我在考虑如何解决这个问题，找到合理的平衡点之前，不再开坑了

--------------
V0．1
标题提示3行短句，汉化
V0．2
修改了日版战斗中名字的字库
V0．3
修改了日版战斗中角色的名字
V0．4
解决6个敌人名字乱码问题
优化了两个小字
调整了部分字库的地址
查看奥林匹克记录时，两句乱码修正
V0．5
修正奥林匹克，生存赛记录，被隆保持时的BUG
优化3处小字
V0．6
奥林匹克中，参加比赛（参，赛，恨死我了）
退出   这两处图片汉化
（8x8小字，害死人啊，而且还分在4处地方）
V0．7
改变调用地址，搞定杀意隆，及暴走八神的名字显示问题，调用地址使   舞   变为  不知火舞
改变调用地址，把英文版人物名字也 " 汉化" 了
V0．8
修改了日版标题处的下方小字(美版不修正)
优化了五个小字
奥林匹克 查看纪录图片 汉化为  最高纪录
                 技能大师图片 汉化为  学习技能
                 交谈图片  汉化
纪录内  的最高分（v0．4）  改为  最高纪录
V0．9
奥林匹克，参加比赛的
生存模式，时间模式，一击必杀模式；图片违和
改图为：耐力赛，竞速赛，反应赛
V0．9a
美版  维加  的名字   使用   拜森  这个名字
（美版  豪鬼  名未改成  恶魔）
【V0．9a，改图太累，找到出招地址，简化出招中…  结果简化更累…】
V0．9b
奥林匹克模式中
打飞碟   切草人  魔界村   跳舞机   图片hh
修改了标题的日期
包含V0．9b之前的补丁内容，即为V1．0
                              hqqqqtv-2013-04-08   16：33

------------
去除1/4圆（x2）的斜方向
去除1/2圆的斜方向
逆1/2圆x2    简化为   下    后    前
下   后   下   前   简化为  下   后   前
下   前   下   后  简化为   下   前   后
特瑞能量喷泉那样的指令   参照街机KOF简化
吉斯斗气风暴那样的指令   简化为  逆升龙
八神  指令投  简化为   前  后  前
豪鬼  下 前 前跳  拳  指令   简化为   下   上  拳
蹲防蓄力  腿超杀   简化为   下（蓄）后  腿
方向两周指令修改8种方法中的，人物在左侧时
以  上  为基点  逆时针两周指令为  上  下  下  拳

简化指令均已测试；无屏蔽其它招的情况

                             hqqqqtv-2013-04-08  02：46
卡片战士1snk支持者v1.37+v2单机全卡片补丁
字库问题,只能做到
v1.29
卡片名:100%
卡片特效:100%
战斗说明:100%
战斗相关:99.9%
卡组相关:99.9%
卡片说明:0.3%
术语说明:0%
剧情:0%
还剩 6万余字未翻译
( 300枚卡片说明  术语 可对战npc 22人 每人对话5-15句
普通npc对话每人2-7句 光ng世界拍卖4枚卡片 那就有1500字以上
再加上capcom支持者的文本也掺杂其中)
                                                                       hqqqqtv-2011-02-26
---------
v1.37
(常用字 你 欢  都加不进去... 之前翻译卡片名 技能名以占用95%以上字库 可怜的欢迎光临都...)
修正一处卡片名
"斩"字字体修整 更象"斩"
翻译了4处换卡片的npc对话 共5+4句 (恶搞翻译了SC洋馆的那个5句对话)
joyjoy 处 娃娃机翻译  两街机 翻译 (男女主角对话不同)  
一周目两npc对话3句(二周目又冒新句子 扰了我吧... 字库真不够)
机械世界 卡片交换机前npc 3种对话翻译  二周目小屋 某处翻2句  坏卡片机翻译
SNK 一楼左上街机翻译(男女主角对话不同)  右上 对战kof 翻译共 5句(此处原文350字 翻译后当然没那么多...)
capcom  777翻译
SC洋馆 boss战前 3句话翻译
3处卡片交换店翻译 共 11句
NG世界 娃娃机翻译(是 否 是 是 得卡片)
某npc对话翻译4句
二周目cap特殊对战翻译共4句
                                                                        hqqqqtv-10-18
----------
今后方向
joyjoy 看板处 10句话
NG世界拍卖4枚卡 1500字 (句子多 少调用 字符长度大多不够 关键字库...)
再之后 争取先把术语搞定 最后本着每天翻一句的精神 完成它
                        
                                                                      hqqqqtv 2012-10-19