SS梦幻模拟战3汉化

ken_tse

SS梦战3汉化进度
ken_tse
SS梦战3，翻译过半，字库扩容应该没问题，小字体和取名系统还没研究，下面是测试图
2009-10-15
SS梦战3 取名汉字的选择
关于SS梦战3，目前可以说基本全部完成，包括小字体的汉化等。关于取名系统，目前不考虑制作全拼系统，那么，目前大概有50个汉字可供选择，看看大家能否帮选择出最常用的50个。
男性取名常用字：
伟、刚、勇、毅、俊、峰、强、军、平、保、东、文、辉、力、明、永、健、世、广、志、义、兴、良、海、山、仁、波、宁、贵、福、生、龙、元、全、国、胜、学、祥、才、发、武、新、利、清、飞、彬、富、顺、信、子、杰、涛、昌、成、康、星、光、天、达、安、岩、中、茂、进、林、有、坚、和、彪、博、诚、先、敬、震、振、壮、会、思、群、豪、心、邦、承、乐、绍、功、松、善、厚、庆、磊、民、友、裕、河、哲、江、超、浩、亮、政、谦、亨、奇、固、之、轮、翰、朗、伯、宏、言、若、鸣、朋、斌、梁、栋、维、启、克、伦、翔、旭、鹏、泽、晨、辰、士、以、建、家、致、树、炎、德、行、时、泰、盛、雄、琛、钧、冠、策、腾、楠、榕、风、航、弘
女性取名常用字：
秀、娟、英、华、慧、巧、美、娜、静、淑、惠、珠、翠、雅、芝、玉、萍、红、娥、玲、芬、芳、燕、彩、春、菊、兰、凤、洁、梅、琳、素、云、莲、真、环、雪、荣、爱、妹、霞、香、月、莺、媛、艳、瑞、凡、佳、嘉、琼、勤、珍、贞、莉、桂、娣、叶、璧、璐、娅、琦、晶、妍、茜、秋、珊、莎、锦、黛、青、倩、婷、姣、婉、娴、瑾、颖、露、瑶、怡、婵、雁、蓓、纨、仪、荷、丹、蓉、眉、君、琴、蕊、薇、菁、梦、岚、苑、婕、馨、瑗、琰、韵、融、园、艺、咏、卿、聪、澜、纯、毓、悦、昭、冰、爽、琬、茗、羽、希、宁、欣、飘、育、滢、馥、筠、柔、竹、霭、凝、晓、欢、霄、枫、芸、菲、寒、伊、亚、宜、可、姬、舒、影、荔、枝
2009-12-9
主要是不想弄那么复杂，毕竟这次并不是用整套字库。如果真的想简化操作并增加多些可选汉字，也许考虑用Start进行翻页。哈，一切从简，没太多时间花在这些细节上。
2009-12-10
SS梦幻模拟战III 汉化最近进展
SS梦战3 汉化进展
目前除动画还没研究挂字幕外，其他所有细节完成，包括日文小字体汉化，比如状态提示信息，音乐测试等方面。另外，原版2个场景只有语音没配字幕也加上字幕了，下面附图就是DEMO那里的新增加字幕。
2009-12-17