SS 恸哭之后汉化

ken_tse

H。。G。文本导出
该游戏压缩算法相对简单，但加密方式挺特别，还有各种垃圾数据填充。文本指针格式比较复杂，并采用短词拼凑，下面是按照游戏最终显示模式导出。

SENARIO 00-880，文本量巨大，其中682文本（开头动画字幕）如下：
#### 0128 ####
アーン‥‥アーン‥‥‥‥。{00}

#### 014A ####
アーン‥‥アーン‥‥アーン‥‥‥‥。{00}

#### 016F ####
ワーーーーン‥‥！！！！{00}

#### 0178 ####
{01}{00}

#### 0198 ####
【女性の声】《よしよし‥‥大丈夫よ、坊や‥‥。》{01}{00}

#### 01B2 ####
【女性の声】《恐いことなんて、何もないの‥‥ね。》{01}{00}

#### 01D2 ####
グス‥‥グス‥‥‥‥。{01}{00}

#### 01E4 ####
【女性の声】《ほーら、恐くない恐くない‥‥。》{01}{00}

#### 01FF ####
【男の声】泣き虫なヤツだな、男のくせに。{01}{00}

#### 021B ####
ワーーーーーン！！！{01}{00}

#### 022A ####
【女性の声】《んもう、あなたは向こうへ行っていて下さい。子供が恐がります。》{01}{00}

#### 0253 ####
【男の声】大丈夫か？　目が不自由なのだからな、気を付けるんだ。{01}{00}

#### 0279 ####
【女性の声】《子供を心配して下さってるんですね。》{01}{00}

#### 029B ####
【男の声】こんな軟弱な子供など、どうだってよい。お前の方が気がかりぢゃ。{01}{00}

#### 02CB ####
【女性の声】《また、そんなことを‥‥。》{01}{00}

#### 02E1 ####
【男の声】フン、そんな軟弱なヤツはな、こうしてくれる。{01}{00}

#### 02FC ####
むぎゅっ。{01}{00}

#### 030C ####
ンアーーーーーン！！！{01}{00}

#### 031B ####
【女性の声】《ほっぺを、つねらないで下さい。可哀相です。》{01}{00}

#### 033E ####
【男の声】男がつねられたくらいで、大声をあげるな。{01}{00}

#### 0362 ####
【女性の声】《無理を言わないで。まだ年端もいかない子供ですわ‥‥。》{01}{00}

#### 0389 ####
【男の声】ワシの息子である限り、泣きごとは許さんぞ。{01}{00}

#### 03A8 ####
【女性の声】《また、そんなことを言って‥‥。》{01}{00}

#### 03C0 ####
【男の声】男のロマンとはな‥‥。{01}{00}

#### 03D8 ####
【女性の声】《ダメです。》{01}{00}

#### 03ED ####
【男の声】むぅ。{01}{00}

#### 0400 ####
【女性の声】《健康に育ってくれさえすれば、私は言うことなどありません。》{01}{00}

#### 042D ####
【男の声】加えて、たくましさだな。{01}{00}

#### 044A ####
【女性の声】《たくまし過ぎるのは、あなただけで十分ですよ‥‥。》{01}{00}

#### 046F ####
【男の声】男というモノは、だな‥‥。{01}{00}

#### 0487 ####
アーーン‥‥アーーン‥‥‥‥。{01}{00}

#### 0499 ####
【女性の声】《あらあら‥‥よしよし。》{01}{00}

#### 04B1 ####
【男の声】泣くなっ！{01}{00}

#### 04C7 ####
ワーーーーン‥‥！！！{01}{00}

#### 04D7 ####
【女性の声】《逆効果ですよ‥‥その恐い顔を見たら。》{01}{00}

#### 04F5 ####
【男の声】少し傷ついたぞ。{01}{00}

#### 050E ####
【女性の声】《私は、とっても好きですわ。》{01}{00}

#### 0520 ####
【男の声】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 0531 ####
【女性の声】《フフ、赤くなってますわよ。》{01}{00}

#### 054D ####
【男の声】フン、だいたいにおいてだな、男のくせに、母親のそばにベッタリとくっついてるのが気にくわん。{01}{00}

#### 0582 ####
【女性の声】《また見境のない嫉妬をして‥‥。》{01}{00}

#### 059B ####
【男の声】この胸はな、わしだけのモノだからなっ。{01}{00}

#### 05BD ####
【女性の声】《はいはい‥‥あなたは向こうへ行っていて下さい。赤ちゃんがまた泣いてしまいます。》{01}{00}

#### 05EC ####
【男の声】むぅ‥‥強い男になれ。いいなっ。{01}{00}

#### 060B ####
【女性の声】《はいはい‥‥ほらほら。》{01}{00}

#### 0623 ####
【男の声】むぅ‥‥‥‥。{01}{00}

#### 062E ####
【女性の声】《‥‥‥‥。》{01}{00}

#### 0641 ####
【女性の声】《さぁ、もう大丈夫よ‥‥。》{01}{00}

#### 0659 ####
【女性の声】《恐いオジチャンは、どこかへ行っちゃいました。》{01}{00}

#### 067C ####
【女性の声】《安心なさい。ゆっくりと休むの‥‥。》{01}{00}

#### 0698 ####
スヤスヤ‥‥スヤスヤ‥‥‥‥。{01}{00}

#### 06AA ####
【女性の声】《フフ‥‥可愛いわ、本当に。》{01}{00}

#### 06C5 ####
【女性の声】《ぐっすりと‥‥そう‥‥そうよ。》{01}{00}

#### 06E2 ####
【女性の声】《いい子ね‥‥。》{01}{00}

#### 06F7 ####
【女性の声】《‥‥私の子よ‥‥‥‥。》{01}{00}

#### 0710 ####
【女性の声】《私の‥‥‥‥。》{02}{00}

#### 0778 ####
【たくや】‥‥。{01}{00}

#### 077E ####
【たくや】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 0784 ####
【たくや】‥‥‥‥‥‥。{01}{00}

#### 078D ####
【たくや】ふぁあ‥‥。{01}{00}

#### 0797 ####
【たくや】‥‥良く寝たぜ。{01}{00}

#### 07A2 ####
【たくや】青い空、白い雲‥‥。{01}{00}

#### 07B0 ####
【たくや】暑すぎず、寒すぎず‥‥まことに昼寝日よりで結構なことだ‥‥。{01}{00}

#### 07CA ####
【たくや】学校の屋上ってーのは、どうしてこうも気持ちがいいのかな。{01}{00}

#### 07EB ####
【たくや】コンクリートの床に寝そべり、ボーっと空を見上げる‥‥。{01}{00}

#### 0807 ####
【たくや】くはぁ、無上の喜びって感じだな。{01}{00}

#### 081E ####
【たくや】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 0824 ####
【たくや】‥‥‥‥‥‥。{01}{00}

#### 082D ####
【たくや】しかし、何であんな夢を見ちまうんだろう。{01}{00}

#### 0845 ####
【たくや】しかも、あのバカ親父まで登場しやがった。相変わらず強烈だぜ‥‥。{01}{00}

#### 0868 ####
【たくや】それに‥‥。{01}{00}

#### 0870 ####
【たくや】母親、か。{01}{00}

#### 0879 ####
【たくや】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 087F ####
【たくや】母さん‥‥？{01}{00}

#### 088A ####
【たくや】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 0890 ####
【たくや】ははは‥‥母親の顔なんて、覚えてやしないのにな。{01}{00}

#### 08A9 ####
【たくや】そうさ。写真の１枚も残されちゃいないんだ‥‥。{01}{00}

#### 08C3 ####
【たくや】オヤジの野郎が、過去との決別とかいって、すべて焼いてしまったんだった‥‥。{01}{00}

#### 08E8 ####
【たくや】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 08EE ####
【たくや】夢にまで見ちまうとは、よっぽど溜まってたのかな？{01}{00}

#### 090A ####
【たくや】最近、とくに多いしなぁ‥‥。{01}{00}

#### 091A ####
【たくや】多いってのは、夢を見る回数のことだぞ。アレの回数とか量じゃない。{01}{00}

#### 093D ####
【たくや】‥‥って誰に言ってるんだろうな、俺は。{01}{00}

#### 0952 ####
【たくや】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 0958 ####
【たくや】夢ってのは、抑圧された欲望の具現化だ‥‥。{01}{00}

#### 096C ####
【たくや】なんて難しい言葉を、どっかの偉い先生が言ったそうだ。{01}{00}

#### 0989 ####
【たくや】「抑圧された欲望」か‥‥親に対する後ろめたさ、かな？{01}{00}

#### 09A6 ####
【たくや】なにせ、授業はサボる、遅刻の常習、成績は良くない‥‥うむ、なかなか常人に出来るこっちゃないぜ。{01}{00}

#### 09D8 ####
【たくや】非凡って意味じゃ、むしろ褒められてしかるべきだぞ、わっはっは。{01}{00}

#### 09F4 ####
【たくや】なんて言ってるのもバカらしいから止めよう。{01}{00}

#### 0A0D ####
【たくや】せっかく、身軽になったんだしな‥‥抑圧よりはむしろ、開放と考えなくちゃ。{01}{00}

#### 0A36 ####
【たくや】ははは‥‥そうさ、開放なんだ。{01}{00}

#### 0A45 ####
【たくや】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 0A4B ####
【たくや】ふぅ‥‥。{01}{00}

#### 0A53 ####
【たくや】青い空、白い雲‥‥。{01}{00}

#### 0A61 ####
【たくや】まことに昼寝日よりで結構なことだ‥‥。{01}{00}

#### 0A71 ####
【たくや】これだけ天気がいいと、ついウトウトしてしまう。{01}{00}

#### 0A91 ####
【たくや】ウトウトすると、眠ってしまう‥‥これすべて自然の摂理。{01}{00}

#### 0AB6 ####
【たくや】夏休み前の最後の授業も終わったようだしな。{01}{00}

#### 0ADA ####
【たくや】自然の摂理にしたがって、そろそろ帰るかい？{01}{00}

#### 0AFB ####
【女性の声】煩悩の摂理だろう。{01}{00}

#### 0B13 ####
【たくや】えっ‥‥？{01}{00}

#### 0B30 ####
【たくや】あっ、白いパンツ。{01}{00}

#### 0B45 ####
【目の前の女性】君な、また授業をサボって。{01}{00}

#### 0B63 ####
【たくや】や、校医の絵里子（えりこ）先生じゃないか。相変わらず素敵なパンツだな。{01}{00}

#### 0B88 ####
【絵里子】パンツなんか、どうだっていい。{01}{00}

#### 0BA3 ####
【たくや】えっ、絵里子先生、パンツをはかない派？{01}{00}

#### 0BBF ####
【絵里子】なぜそうなる。{01}{00}

#### 0BD4 ####
【たくや】だって、どうだっていいって、いま。{01}{00}

#### 0BF2 ####
【絵里子】はく、はかないの問題じゃない。{01}{00}

#### 0C0C ####
【たくや】じゃあ、かぶったり。{01}{00}

#### 0C22 ####
【絵里子】かぶらない。{01}{00}

#### 0C36 ####
【たくや】まさか、匂いを嗅いだりして。{01}{00}

#### 0C51 ####
【絵里子】パンツの匂いを嗅いで、楽しいのか？{01}{00}

#### 0C6E ####
【たくや】絵里子先生のパンツだったら、楽しいな。{01}{00}

#### 0C87 ####
【絵里子】嗅がない。{01}{00}

#### 0C9A ####
【たくや】そっか‥‥じゃあ‥‥。{01}{00}

#### 0CAD ####
【絵里子】誰がパンツの話をしているのか。{01}{00}

#### 0CC8 ####
【たくや】違うのか。{01}{00}

#### 0CDA ####
【絵里子】違う。{01}{00}

#### 0CEB ####
【たくや】なぁんだ、つまらん。{01}{00}

#### 0D03 ####
【絵里子】あのなぁ、とりあえず起きあがって話す、という展開は期待できないのか、君には。{01}{00}

#### 0D2F ####
【たくや】だって見てみなよ、この澄み切った青空を‥‥。{01}{00}

#### 0D4E ####
【絵里子】スカートの中を凝視しながら言っても、説得力がないぞ。{01}{00}

#### 0D72 ####
【たくや】うむ、「絶景」という言葉は、今この時のためにあると言えよう。{01}{00}

#### 0D93 ####
【絵里子】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 0DA2 ####
【たくや】呆れてる？{01}{00}

#### 0DB5 ####
【絵里子】しょうがない生徒だと思ってる。{01}{00}

#### 0DCD ####
【たくや】しょうがないと言いながらも、隠そうとしないところに大人の余裕を感じるなぁ、ボク。{01}{00}

#### 0E04 ####
【絵里子】とりあえず話があるんだが‥‥どうすれば起きてくれるのかな。{01}{00}

#### 0E2B ####
【たくや】そうだなぁ、その股間の間に装着されてる邪魔な布きれを取ってみると、起きるかもしれない。{01}{00}

#### 0E60 ####
【絵里子】別の所が、だろう？{01}{00}

#### 0E75 ####
【たくや】おっ、わかってるじゃないか。{01}{00}

#### 0E84 ####
【絵里子】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 0E93 ####
【たくや】ちょっと目つきが恐くなってきたような。{01}{00}

#### 0EB2 ####
【絵里子】そうだな、このまま君の顔面を、さっきトイレに行ったばかりの靴底で踏みつける、というアイディアはどうかな。{01}{00}

#### 0EEC ####
【たくや】ふむ、さっきトイレに行ったばかりか‥‥{02}{00}

#### 0F0B ####
デヘ。{01}{00}

#### 0F19 ####
【絵里子】こらっ、何を想像しているか！{01}{00}

#### 0F36 ####
【たくや】いや、ほら。{01}{00}

#### 0F41 ####
【絵里子】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 0F54 ####
【たくや】そんな大魔人みたいな顔をしないでくれよ‥‥しょうがないな。{01}{00}

#### 0F78 ####
【絵里子】早くしたまえ。{01}{00}

#### 0F8E ####
【たくや】どっこいしょっと‥‥。{01}{00}

#### 0FBD ####
【たくや】絵里子先生って、本気でやりそうだから恐いぜ。{01}{00}

#### 0FDC ####
【絵里子】本当に呆れた生徒だな、君は‥‥。{01}{00}

#### 1064 ####
【たくや】ここは学校の屋上だな‥‥。{01}{00}

#### 1072 ####
【たくや】位置的には３階というところか。校舎自体は、あまり高くないんだ。{01}{00}

#### 1092 ####
【絵里子】環境保全地区とやらに、指定されているからな、ウチの学校は。{01}{00}

#### 10B0 ####
【たくや】高い建物は、自然の美観を損ねるんだとさ‥‥。{01}{00}

#### 10D8 ####
【たくや】よし、ここはいっちょう、俺様が芸術性をアピールしてやらねばならんな‥‥。{01}{00}

#### 10FE ####
【たくや】小便小僧だぞ、それーっ。{01}{00}

#### 110D ####
【絵里子】バカか、君は。{01}{00}

#### 1118 ####
【たくや】クスン‥‥。{01}{00}

#### 112E ####
【たくや】絵里子先生もやってくれよ、小便小娘って。{01}{00}

#### 1140 ####
【絵里子】やらん。{01}{00}

#### 1158 ####
【たくや】校医の［武田　絵里子］先生だ。{01}{00}

#### 1169 ####
【たくや】保健室に常駐していることが多い‥‥はずなんだが、保健室で会ったことはあまりない。{01}{00}

#### 1193 ####
【たくや】うーん、なんでだろう？{01}{00}

#### 11A2 ####
【絵里子】私にも、色々と忙しい仕事があるのでね‥‥。{01}{00}

#### 11BA ####
【たくや】保健室への常駐が仕事じゃないのか？{01}{00}

#### 11CE ####
【絵里子】そうとも言うな。{01}{00}

#### 11DB ####
【たくや】（大丈夫かね、この先生‥‥。）{01}{00}

#### 11F6 ####
【たくや】ボディコンの服がマッチしていて、いいなぁ‥‥。{01}{00}

#### 120C ####
【たくや】うーん、教師にあるまじき姿で、とっても良いぞ。{01}{00}

#### 1223 ####
【絵里子】この手の服が、流行っていると聞いたんでね。{01}{00}

#### 123C ####
【たくや】誰だよ、そんな嬉しい‥‥いやいや、無責任なことを言ったヤツは。{01}{00}

#### 125D ####
【絵里子】君だ。{01}{00}

#### 1265 ####
【たくや】‥‥そうでした。{01}{00}

#### 127E ####
【たくや】絵里子先生は何か話そうとしているぜ‥‥。{01}{00}

#### 1291 ####
【たくや】話してみないか？{01}{00}

#### 12AD ####
【たくや】ゲホゲホ！{01}{00}

#### 12B6 ####
【たくや】いやしかし、教師が職場でスパスパってのもいいもんだなぁ。味がある。{01}{00}

#### 12DA ####
【絵里子】やめられないんでね。滅多に吸えないしろものさ。{01}{00}

#### 12F7 ####
【たくや】そんなに高級なタバコなんだ。{01}{00}

#### 1307 ####
【絵里子】いや、場所によっては、喫煙がご法度という所もあるということだ。{01}{00}

#### 1328 ####
【たくや】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 132E ####
【たくや】（そっか、絵里子先生は外国帰りだったんだ‥‥。）{01}{00}

#### 1342 ####
【たくや】（ってことは、以前いたところじゃ禁煙が義務づけられていたとか‥‥？）{01}{00}

#### 1366 ####
【絵里子】吸うか？{01}{00}

#### 136F ####
【たくや】おいおい、未成年に勧めるかよ。{01}{00}

#### 1382 ####
【絵里子】そうか‥‥二十歳未満はいけないんだった。{01}{00}

#### 1396 ####
【たくや】（大丈夫かなぁ‥‥。）{01}{00}

#### 13A1 ####
【絵里子】だが法律によると、喫煙による罰則規定はないぞ。{01}{00}

#### 13BC ####
【たくや】は？{01}{00}

#### 13C3 ####
【絵里子】つまり、君が喫煙しても、それを罰する法律がないということだ。法の文面は喫煙を禁止しているだけなんだ。{01}{00}

#### 13F8 ####
【たくや】ふぅん‥‥ってことは、俺が吸っても誰も俺を罰せない？{01}{00}

#### 1411 ####
【絵里子】だが校則が罰するだろう。停学ないしは退学だな。{01}{00}

#### 1426 ####
【たくや】‥‥やっぱりやめよう。{01}{00}

#### 1442 ####
【たくや】吸わないぞ。俺は嫌いなんだ。{01}{00}

#### 1456 ####
【絵里子】悪かったな。{01}{00}

#### 1461 ####
【たくや】いや、絵里子先生はセックスの次くらいに好きだな。{01}{00}

#### 1476 ####
【絵里子】よけい悪い。{01}{00}

#### 1481 ####
【たくや】クスン‥‥。{01}{00}

#### 1498 ####
【たくや】ロングヘアを後ろで縛っているみたいだな。{01}{00}

#### 14AF ####
【たくや】以前までおろしていたのに‥‥心境の変化ってやつかな？{01}{00}

#### 14CD ####
【絵里子】上司に怒られてね。教職なんだから、もう少しパリっとしろとさ。{01}{00}

#### 14F0 ####
【たくや】ははは‥‥絵里子先生らしいな。{01}{00}

#### 150B ####
【たくや】海からの風でなびいてるぜ。{01}{00}

#### 151C ####
【たくや】綺麗な髪の毛だな‥‥。{01}{00}

#### 1559 ####
【たくや】じゃ、そういうことで。{01}{00}

#### 1572 ####
【絵里子】手すりから身を乗り出して‥‥自殺か？{01}{00}

#### 1592 ####
【たくや】ははは‥‥そうだった、ここは３階だ。{01}{00}

#### 15B9 ####
【たくや】じゃ、そういうことで。{01}{00}

#### 15D2 ####
【絵里子】ピョンピョン跳ねて、何の真似だ？{01}{00}

#### 15EB ####
【たくや】うーん、さすがに空へは行けない‥‥。{01}{00}

#### 1616 ####
【たくや】じゃ、そういうことで。{01}{00}

#### 162F ####
【絵里子】そこは私のスカートの中だ。{01}{00}

#### 1648 ####
【たくや】どうりで、かぐわしい香りが‥‥。{01}{00}

#### 166F ####
【たくや】じゃ、そういうことで。{01}{00}

#### 1688 ####
【絵里子】こらこら。{01}{00}

#### 169B ####
【たくや】今度はまともに、階段使って降りようとしてるぜ。{01}{00}

#### 16C1 ####
【絵里子】まだ肝心の話が終わっていない。{01}{00}

#### 16DE ####
【たくや】そっか、そうだった。{01}{00}

#### 1700 ####
【たくや】じゃ、そういうことで。{01}{00}

#### 1719 ####
【絵里子】どこにも行っていないじゃないか。{01}{00}

#### 1733 ####
【たくや】ネタ切れです。{01}{00}

#### 1756 ####
【絵里子】少しはじっとしていられないのか？　君は。{01}{00}

#### 1777 ####
【たくや】しょうがないな、もうちょっと話を聞いてやるか。{01}{00}

#### 179C ####
【たくや】絵里子先生の話を聞こう‥‥。{01}{00}

#### 17D3 ####
【たくや】で？{01}{00}

#### 17E3 ####
【絵里子】で、とは？{01}{00}

#### 17F6 ####
【たくや】話があるんだろう？　聞いてあげるよ。{01}{00}

#### 1815 ####
【絵里子】相変わらず尊大な生徒だな、君は。{01}{00}

#### 1830 ####
【たくや】性格でね、直りそうもない。{01}{00}

#### 184C ####
【絵里子】フフ‥‥校医の私が、担任に回される訳だな。{01}{00}

#### 1862 ####
【たくや】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 1871 ####
【絵里子】以前の君の担任が、２回も変わったというのも、あながち噂だけじゃないらしい。{01}{00}

#### 18A4 ####
【たくや】別にいじめた訳じゃないぜ。やつらが勝手に辞めただけだ。{01}{00}

#### 18CD ####
【絵里子】そのうちの１件は、暴力沙汰におびえてって噂もあるが？{01}{00}

#### 18F2 ####
【たくや】さあね、俺は知らない。{01}{00}

#### 190B ####
【絵里子】ま、その話をしに来た訳じゃない。{01}{00}

#### 191C ####
【たくや】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 192B ####
【絵里子】たまってるようじゃないか。{01}{00}

#### 1942 ####
【たくや】絵里子先生が協力してくれたら、スッキリしそうだなぁ。{01}{00}

#### 1964 ####
【絵里子】バカ、そういう意味じゃない。{01}{00}

#### 197A ####
【たくや】じゃあ、どういう意味？{01}{00}

#### 1991 ####
【絵里子】フフ‥‥まったく、相変わらずで良かったよ。{01}{00}

#### 19AF ####
【たくや】そうでもないんだぜ、こう見えても。{01}{00}

#### 19C5 ####
【絵里子】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 19D4 ####
【たくや】俺に対しては、どいつもこいつも気を使いやがる。{01}{00}

#### 19F9 ####
【絵里子】教師たちか？{01}{00}

#### 1A0C ####
【たくや】それもあるさ。{01}{00}

#### 1A21 ####
【絵里子】ま、父親が高名な学者で、学長の親友だったという話だからな。{01}{00}

#### 1A49 ####
【たくや】周りが騒ぎたててるだけだよ。俺はここの学長さんとやらと話したことは、一度だってないぜ。{01}{00}

#### 1A82 ####
【絵里子】君の父親が、たくさん知っているんだろう。{01}{00}

#### 1AA4 ####
【たくや】オヤジはオヤジだ。俺じゃない。{01}{00}

#### 1ABA ####
【絵里子】そうは見てくれないのが、世間というものだ。フーー‥‥。{01}{00}

#### 1AE1 ####
【たくや】ゲホッ。{01}{00}

#### 1AF2 ####
【絵里子】すまないな、一服やらせてもらっている。{01}{00}

#### 1B13 ####
【たくや】構わないよ。俺のオヤジも、１週間で部屋のカーテンが黄色くなっていたからな。{01}{00}

#### 1B42 ####
【絵里子】そうか。そういう人がいると、心のささえになるな‥‥最近の喫煙者は肩身が狭い。{01}{00}

#### 1B71 ####
【たくや】ははは‥‥らしくないな。{01}{00}

#### 1B84 ####
【絵里子】心外だぞ。{01}{00}

#### 1B97 ####
【たくや】だけど、絵里子先生が吸い始めたのって、ここ最近だろう？{01}{00}

#### 1BBA ####
【絵里子】ここに赴任してからだな。{01}{00}

#### 1BD1 ####
【たくや】ってことは、まだ２か月弱か。この短期間で、よくそこまでヘビースモーカーになったよなぁ。{01}{00}

#### 1BFD ####
【絵里子】もう病みつきだよ‥‥フーーー。{01}{00}

#### 1C1A ####
【たくや】以前いたところ、そんなに厳しかったんだ。{01}{00}

#### 1C3B ####
【絵里子】まあね。お国がらってやつかな。{01}{00}

#### 1C58 ####
【たくや】確か、ヨーロッパの方に住んでいた‥‥だったんだっけ？{01}{00}

#### 1C7D ####
【絵里子】ん？　うん‥‥まあ、そうだな。{01}{00}

#### 1C96 ####
【たくや】新任直前は、外国帰りの美人才女がやってくるって、噂の的だったんだぜ。{01}{00}

#### 1CC3 ####
【絵里子】逆接の接続詞が続きそうだな。{01}{00}

#### 1CDE ####
【たくや】だってそれがいまや、男言葉に生徒の前でスパスパ‥‥青少年の健全な夢を、見事崩壊させてくれたぜ。{01}{00}

#### 1D16 ####
【絵里子】これが私だ‥‥飾るつもりもないしな。{01}{00}

#### 1D36 ####
【たくや】へへ、でも俺は結構気に入っているんだ。{01}{00}

#### 1D58 ####
【絵里子】そうだな‥‥２人とも、結構似ているかもしれない。{01}{00}

#### 1D71 ####
【たくや】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 1D77 ####
【たくや】（やっぱり付き合いやすいな、この先生は。）{01}{00}

#### 1DA6 ####
【絵里子】相変わらず一匹狼だな、独りで昼寝とは。{01}{00}

#### 1DC1 ####
【たくや】別に‥‥クラスの連中が、俺を避けてるだけさ。{01}{00}

#### 1DE5 ####
【絵里子】部活、辞めたそうじゃないか。{01}{00}

#### 1E01 ####
【たくや】ああ、つまんなくなったんでね。流行らないぜ、あんなスポーツ。{01}{00}

#### 1E2B ####
【絵里子】剣の道と書いて、剣道と読む。{01}{00}

#### 1E48 ####
【たくや】ははは‥‥古いよな、まったく。{01}{00}

#### 1E60 ####
【絵里子】私はいいと思うがな。日本古来の伝統文化じゃないか。{01}{00}

#### 1E82 ####
【たくや】今はサッカーに野球だ。猫もしゃくしも、ワールドカップに大リーグってね。{01}{00}

#### 1EAC ####
【絵里子】強かったらしいな。{01}{00}

#### 1EC3 ####
【たくや】サッカー？{01}{00}

#### 1ED4 ####
【絵里子】剣道の方。{01}{00}

#### 1EE7 ####
【たくや】大したことない。昔からたしなんでいただけだよ。{01}{00}

#### 1F0C ####
【絵里子】段位も、かなり上を狙えたそうじゃないか。{01}{00}

#### 1F2F ####
【たくや】オヤジに昔から鍛えられてね。あいつは古風だったんだ。{01}{00}

#### 1F56 ####
【絵里子】そうか‥‥。{01}{00}

#### 1F67 ####
【たくや】で、話ってのは、それかい？{01}{00}

#### 1F80 ####
【絵里子】これも、だ。{01}{00}

#### 1F8B ####
【たくや】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 1F9F ####
【絵里子】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 1FAE ####
【たくや】らしくないな。{01}{00}

#### 1FBF ####
【絵里子】ん？{01}{00}

#### 1FCF ####
【たくや】さっきから気を遣ってくれて、らしくないぜ、絵里子先生。{01}{00}

#### 1FF4 ####
【絵里子】そうかな。{01}{00}

#### 2007 ####
【たくや】そうさ。{01}{00}

#### 200F ####
【絵里子】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 201E ####
【たくや】さっき、「学長の親友だった」って、俺のオヤジに過去形を使ったろう？{01}{00}

#### 2047 ####
【絵里子】‥‥耳がいいな。{01}{00}

#### 205C ####
【たくや】で、話ってわけか。{01}{00}

#### 2073 ####
【絵里子】まあな。一応、担任の責務というヤツだ。{01}{00}

#### 2087 ####
【たくや】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 20A1 ####
【絵里子】フーー‥‥。{01}{00}

#### 20A9 ####
【たくや】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 20B8 ####
【絵里子】気の毒だった‥‥という陳腐なセリフしか言えなくて申し訳ないが、気の毒だった。{01}{00}

#### 20E6 ####
【たくや】よしてくれよ、同情なんて。{01}{00}

#### 2100 ####
【絵里子】ま、社交辞令くらいに取っておいてくれ。{01}{00}

#### 2114 ####
【たくや】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 2123 ####
【絵里子】あまり悲しそうには見えないな、表面的には。{01}{00}

#### 2144 ####
【たくや】まあね。オヤジの野郎が、勝手にくたばっただけさ。{01}{00}

#### 2167 ####
【絵里子】そうか‥‥。{01}{00}

#### 2178 ####
【たくや】そうさ。{01}{00}

#### 2180 ####
【絵里子】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 2186 ####
【たくや】‥‥‥‥‥‥。{01}{00}

#### 2198 ####
【絵里子】確か、２か月くらい前の研究取材中に‥‥だったな。{01}{00}

#### 21B9 ####
【たくや】落石で生き埋めだとさ。生存の可能性はゼロ。{01}{00}

#### 21D4 ####
【絵里子】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 21E3 ####
【たくや】１か月たって、ようやく死亡認定されたって訳だ。肩の荷が下りたってところかな。{01}{00}

#### 220D ####
【絵里子】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 221C ####
【たくや】フン、せめて遺体くらいあれば、文句の一つも言ってやれたんだが。{01}{00}

#### 2247 ####
【絵里子】そうか‥‥残念だったな。{01}{00}

#### 225D ####
【たくや】湿っぽいのはよそうぜ。俺はもう、別に何とも思っちゃいない。本当だ。{01}{00}

#### 2282 ####
【絵里子】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 2288 ####
【たくや】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 2297 ####
【絵里子】確か高名な歴史学者‥‥という話だったな。なにせ担任になったばかりだから、勉強不足で申し訳ないが。{01}{00}

#### 22C9 ####
【たくや】高名かどうかは知らないが‥‥。{01}{00}

#### 22E4 ####
【絵里子】うん。{01}{00}

#### 22F5 ####
【たくや】とにかく本と資料に埋まって、昔のことを考えるのが生き甲斐のヤツではあったな。{01}{00}

#### 2327 ####
【絵里子】［有馬　広大］（ありま　こうだい）博士‥‥だったかな。{01}{00}

#### 234F ####
【たくや】ああ。ヤツには、よく語って聞かされたよ。歴史のウンチクとやらをさ。{01}{00}

#### 2379 ####
【絵里子】いいことだな。{01}{00}

#### 238E ####
【たくや】単なる酒のサカナさ‥‥ま、そのおかげで歴史の点数は悪くなかったけどね。{01}{00}

#### 23B2 ####
【絵里子】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 23E0 ####
【絵里子】そういえば、さっき下の廊下で、有馬さんに会った。{01}{00}

#### 2404 ####
【たくや】有馬さんって‥‥俺のこと？{01}{00}

#### 241D ####
【絵里子】バカ。君を「さん」付けで呼ぶか。{01}{00}

#### 243B ####
【たくや】ってーと‥‥。{01}{00}

#### 244C ####
【絵里子】君の母親だ。{01}{00}

#### 245F ####
【たくや】亜由美さんに？　彼女、来てるんだ。{01}{00}

#### 247B ####
【絵里子】何でも、工事拡張に関して、学長と話があるそうだが。{01}{00}

#### 24A0 ####
【たくや】ふぅん‥‥。{01}{00}

#### 24B1 ####
【絵里子】有馬さんは、意外に明るいようだったな。少し救われるよ。{01}{00}

#### 24DB ####
【たくや】‥‥見た目どおりなら、いいんだけどね。{01}{00}

#### 2521 ####
【絵里子】どう話をしていいか、わからない部分もある‥‥。{01}{00}

#### 2544 ####
【たくや】普通に話すぶんには大丈夫さ。人前で泣くような人じゃあない。{01}{00}

#### 256D ####
【絵里子】難しいところだな。ま、結婚して半年で未亡人となれば‥‥。{01}{00}

#### 258D ####
【たくや】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 259C ####
【絵里子】どうだい、家庭の方は。{01}{00}

#### 25B5 ####
【たくや】万事、順調さ。{01}{00}

#### 25CA ####
【絵里子】顔には、そう書いていないが。{01}{00}

#### 25DC ####
【たくや】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 25EB ####
【絵里子】腫れ物にさわる心境か？{01}{00}

#### 2603 ####
【たくや】当たり前だ。絵里子先生が彼女の立場になったときを、想像してみなよ。{01}{00}

#### 262D ####
【絵里子】フーー‥‥。{01}{00}

#### 2635 ####
【たくや】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 263B ####
【絵里子】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 264A ####
【たくや】絵里子先生。{01}{00}

#### 265A ####
【絵里子】ん？{01}{00}

#### 266A ####
【たくや】念のために言っておくが、くれぐれも‥‥。{01}{00}

#### 268A ####
【絵里子】言わないに決まっている。そこまで度胸はない。{01}{00}

#### 26AE ####
【たくや】そっか、助かるよ‥‥。{01}{00}

#### 26C5 ####
【絵里子】ま、バカな教師がダイレクトに言ってしまって、過激な生徒に殴られたって例もあるし。{01}{00}

#### 26F0 ####
【たくや】へぇ、暴力はいけないよなぁ。{01}{00}

#### 270D ####
【絵里子】その教師は、君のクラスの担任だったって話もあるが？{01}{00}

#### 272E ####
【たくや】そんな間抜けな教師もいるんだ。知らなかったな‥‥。{01}{00}

#### 2749 ####
【絵里子】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 2766 ####
【絵里子】で、どうする？　これから。{01}{00}

#### 2780 ####
【たくや】家に帰って、自慰行為でもするかな。{01}{00}

#### 2793 ####
【絵里子】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 27A2 ####
【たくや】ゴメンよ。{01}{00}

#### 27B4 ####
【絵里子】実際君は、大したやつだな。{01}{00}

#### 27CF ####
【たくや】自慰行為が、そんなに大したことか？{01}{00}

#### 27EA ####
【絵里子】バカ、その度胸というか、心の持ち方だよ。{01}{00}

#### 280A ####
【たくや】週に２回は、かかさないんだよな。{01}{00}

#### 2829 ####
【絵里子】何の話をしている。{01}{00}

#### 2840 ####
【たくや】だから、自慰。{01}{00}

#### 2854 ####
【絵里子】ま、それだけ言えれば大丈夫だろう。その勢いで、母親も力づけてやるんだな。{01}{00}

#### 2878 ####
【たくや】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 2887 ####
【絵里子】進路はどうする？{01}{00}

#### 289D ####
【たくや】好奇心からの質問かい？{01}{00}

#### 28B6 ####
【絵里子】まさか。人はそれぞれ生きたいように生きればいいんだ。それは私のポリシーでもある‥‥。{01}{00}

#### 28E1 ####
【たくや】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 28F0 ####
【絵里子】これは担任としての責務の範囲内だな。聞いておくように、学年主任に言われたんでね。{01}{00}

#### 2922 ####
【たくや】卒業はするつもりさ、いちおうね。{01}{00}

#### 2940 ####
【絵里子】うん‥‥君の家は、経済的に問題はなさそうだし、大丈夫だろう。{01}{00}

#### 2966 ####
【たくや】亜由美さんは、オヤジの野郎と違って、ちゃんとしたカタギの仕事についてるからな。{01}{00}

#### 2994 ####
【絵里子】確か、海岸沿いの大きな会社だったか。ジオ‥‥何とか、だったな。{01}{00}

#### 29BF ####
【たくや】担任なんだから、まったく‥‥ジオ·テクニクスだよ。{01}{00}

#### 29DC ####
【絵里子】そうそう、そんな名前だった。{01}{00}

#### 29F5 ####
【たくや】‥‥ここからは、ちょっと見えないな。{01}{00}

#### 2A1B ####
【絵里子】だが、眺めはいいな‥‥{02}{00}

#### 2A35 ####
あれか？　海岸でやってるというのは。{01}{00}

#### 2A51 ####
【たくや】海岸で、アレをやってる？{01}{00}

#### 2A6B ####
【絵里子】バカか。{01}{00}

#### 2A7C ####
【たくや】クスン‥‥。{01}{00}

#### 2A8D ####
【絵里子】最近ずっと、工事をしているみたいだな。{01}{00}

#### 2AAC ####
【たくや】ああ‥‥ここ１週間ばかり、ずっとだ。{01}{00}

#### 2AC2 ####
【絵里子】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 2AD1 ####
【たくや】一度、行ってみるかな、海岸に。{01}{00}

#### 2AEE ####
【絵里子】立ち入りは禁止だそうだ。{01}{00}

#### 2B07 ####
【たくや】端っこから、少し見るだけだよ。{01}{00}

#### 2B24 ####
【絵里子】確か、社屋拡張のための岩盤調査、という話だったと思うが‥‥。{01}{00}

#### 2B42 ####
【たくや】えっ、そうなの？{01}{00}

#### 2B58 ####
【絵里子】私に聞かれても困るな。君の母親が務めてるんだろう、ジオ·テクニクスには。{01}{00}

#### 2B87 ####
【たくや】家では、仕事の話をほとんどしないんでね。{01}{00}

#### 2B9F ####
【絵里子】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 2BAE ####
【たくや】家族の団らんに、仕事はいらぬってことかな。{01}{00}

#### 2BD3 ####
【絵里子】‥‥最近、かんばしくないらしいな。{01}{00}

#### 2BEF ####
【たくや】おいおい、家庭内のことまで言うのか？{01}{00}

#### 2C0C ####
【絵里子】バカ。工事のことだよ。{01}{00}

#### 2C19 ####
【たくや】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 2C28 ####
【絵里子】事故続きって話じゃないか。{01}{00}

#### 2C3F ####
【たくや】みたいだね。{01}{00}

#### 2C53 ####
【絵里子】どういうことなのかな？{01}{00}

#### 2C6C ####
【たくや】俺に訊くよりも、新聞なんかの方が詳しいぜ、たぶん。{01}{00}

#### 2C96 ####
【絵里子】読んでるよ。何でも落雷で、すでに３人が死亡したそうだ。{01}{00}

#### 2CB6 ####
【たくや】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 2CD3 ####
【絵里子】フーー‥‥。{01}{00}

#### 2CDB ####
【たくや】‥‥‥‥‥‥。{01}{00}

#### 2CF4 ####
【絵里子】有馬さんだったら、たぶんまだ学校内にいるはずだ。{01}{00}

#### 2D15 ####
【たくや】別に、夜になれば家で会えるわけだし。{01}{00}

#### 2D35 ####
【絵里子】フフ、突っ張ってるじゃないか‥‥いいぞ。{01}{00}

#### 2D4B ####
【たくや】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 2D51 ####
【たくや】（ちぇっ、かなわんなぁ、この先生には。）{01}{00}

#### 2D7C ####
【絵里子】そうそう、奨学金のことは聞いたか？{01}{00}

#### 2D98 ####
【たくや】いや、いま初めて。{01}{00}

#### 2DB0 ####
【絵里子】経済的に苦しいのであれば、残りの学費は出しても構わないと、学長が言っていたぞ。{01}{00}

#### 2DE3 ####
【たくや】まさかな。{01}{00}

#### 2DED ####
【絵里子】‥‥？{01}{00}

#### 2DFD ####
【たくや】慎んで、お断りするって伝えておいてくれよ。{01}{00}

#### 2E13 ####
【絵里子】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 2E22 ####
【たくや】ま、そういうことさ。{01}{00}

#### 2E3A ####
【絵里子】あまり、良くは思っていないみたいだな、学長を。{01}{00}

#### 2E5D ####
【たくや】想像は勝手にしてくれて構わないが、それを真相のように語って欲しくはないな。{01}{00}

#### 2E8A ####
【絵里子】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 2E99 ####
【たくや】ま、親友だったのは俺のオヤジだ。俺まで親しくなる義務も責任もない訳だからな。{01}{00}

#### 2EC9 ####
【絵里子】そうか‥‥。{01}{00}

#### 2EDA ####
【たくや】そうさ‥‥。{01}{00}

#### 2EE2 ####
【絵里子】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 2EE8 ####
【たくや】‥‥‥‥‥‥。{01}{00}

#### 2EF6 ####
キーンコーン‥‥。{01}{00}

#### 2F04 ####
【絵里子】おっ、そろそろ行かないといけないな。{01}{00}

#### 2F22 ####
【たくや】ああ‥‥。{01}{00}

#### 2F46 ####
【絵里子】あまり頼りにならない担任ですまないな。{01}{00}

#### 2F66 ####
【たくや】まったくだ。{01}{00}

#### 2F7A ####
【絵里子】フフ‥‥だが相談くらいなら、のってあげられる。{01}{00}

#### 2F9D ####
【たくや】気を遣わなくたっていいぜ。{01}{00}

#### 2FB8 ####
【絵里子】ま、金以外のことだったら、だいたいＯＫだ。保健室へ来てくれ。{01}{00}

#### 2FE2 ####
【たくや】金以外だったらＯＫ？{01}{00}

#### 2FF7 ####
【絵里子】うん。{01}{00}

#### 3008 ####
【たくや】へっへっへ。{01}{00}

#### 301C ####
【絵里子】却下。{01}{00}

#### 302E ####
【たくや】まだ何も言っていないぞ。{01}{00}

#### 3047 ####
【絵里子】どうせ君のことだ、想像はつく。{01}{00}

#### 3063 ####
【たくや】教師のくせに、先入観で個人を判断するのか？{01}{00}

#### 3083 ####
【絵里子】口だけは達者だな‥‥じゃあ、言ってみろ。{01}{00}

#### 309D ####
【たくや】青い性の悩み。{01}{00}

#### 30B2 ####
【絵里子】却下。{01}{00}

#### 30C4 ####
【たくや】あのなぁ、健全な青少年には、性の悩みは結構深刻なんだぞ。{01}{00}

#### 30E8 ####
【絵里子】君は健全ではない。{01}{00}

#### 30FF ####
【たくや】ちぇっ。{01}{00}

#### 3110 ####
【絵里子】フッ、まぁ明日から補習だからな、サボるんじゃないぞ。{01}{00}

#### 3136 ####
【たくや】明日は明日の風が吹くと‥‥。{01}{00}

#### 3151 ####
【絵里子】しょうがないな、寄り道しないで帰ること。と言っても、君はどうせ言うことを聞かないだろうが。{01}{00}

#### 3186 ####
【たくや】わかってるじゃん。さすが担任。{01}{00}

#### 31A2 ####
【絵里子】さてと‥‥まだ仕事があるからな。{01}{00}

#### 31BD ####
【たくや】疲れてるのかい？{01}{00}

#### 31D4 ####
【絵里子】まあね。ここ最近、ずっと宿直を申し出ているんだ。{01}{00}

#### 31F7 ####
【たくや】宿直ってーと、夜の番かい？{01}{00}

#### 3211 ####
【絵里子】そんなところだ‥‥じゃあ。{01}{00}

#### 3221 ####
【たくや】‥‥‥‥。{01}{00}

#### 3227 ####
【たくや】しかし、妙な校医の先生だよな‥‥。{01}{00}

#### 323A ####
【たくや】ボディコン、ミニスカ、くわえタバコに、うっとうしい髪の毛‥‥。{01}{00}

#### 3256 ####
【たくや】ははは‥‥やっぱ、青少年の夢がくずれるぜ。{01}{00}

#### 329F ####
【絵里子】こら、露骨に女性の胸を見つめるもんじゃない。それに何だ、その怪しげな手つきは。{01}{00}

#### 32C9 ####
【たくや】女性の豊満な胸や尻にときめくのは、オスの種の保存本能だそうだぜ。{01}{00}

#### 32EC ####
【絵里子】だから？{01}{00}

#### 32F4 ####
【たくや】だから、そういう本能があるからこそ、人類がここまで繁栄してきたってことさ。{01}{00}

#### 3315 ####
【絵里子】本能だけの君が言うと、説得力があるな。{01}{00}

#### 332C ####
【たくや】どういうことだよ‥‥。{01}{00}

#### 3346 ####
【絵里子】こら。{01}{00}

#### 334E ####
【たくや】しょうがない、見ないであげよう。{01}{00}

#### 336E ####
【たくや】ふむ、キュッとしまってこれはなかなか‥‥デヘ。{01}{00}

#### 3388 ####
【絵里子】オヤジか、君は。{01}{00}

#### 33A1 ####
【たくや】形のいいお尻だよなぁ‥‥ガバッていきたくなる。{01}{00}

#### 33BB ####
【絵里子】おい、行動に移しているぞ。{01}{00}

#### 33CF ####
【たくや】あっ、ごっめーん。{01}{00}

#### 33DD ####
【絵里子】次は蹴りがいくから、覚悟しておくように。{01}{00}

#### 33F6 ####
【たくや】覚悟しておこう‥‥。{01}{00}

#### 3411 ####
【たくや】蹴りは恐いからな、尻はもういい。{01}{00}

#### 3426 ####
【絵里子】改めてそう言われると、何だかしゃくにさわるな。{01}{00}

2009-12-5
打字高手入
某知名游戏SS版，特殊的字体，有时间的朋友帮忙看图打字，以便制作码表导出文本。另外，如果有好看的8*16字库（4色字体）请推荐下。
2009-12-21
SS恸哭之后汉化
[SS AVG]恸哭之后
ken_tse
恸哭之后，很不错的AVG游戏，初步研究一下，字库充足，文本也没加密，就控制符多些。不过，文本量巨大，暂时还没确定是否要翻译，下面是测试图。
2008-12-22